4痴汉
“痴汉”这个词，汉语里也有，意思是：愚蠢的人或者单纯、痴心的人。比如那些一辈子只爱一个女性、一心在某个女性身上的男性就可以叫做“痴汉”或者“痴心汉”。
但是到了日本，这个词的意思就来了个180度的大转弯。成为了：男性色情狂的意思。最可怕的就是日本的“电车痴汉”了。
不过，现在很多年轻人也开始按照日本的“痴汉”使用这个词，听起来确实有点儿“违和感”啊。
5暴走
“暴走”这个词也是完全来自日本。有两个次元的意思。
三次元的意思是车辆无视规则地乱开，比如人人喊打的“暴走族”，在中国也真是不少，到了晚上摩托车发动机发出的轰鸣声，简直是噪音中的噪音！
还有一个意思是从二次元（动漫）引申出来的，喻瞬间失控，爆发出强大的力量。
但是当这个词到了中国后又被赋予了新的含义：没完没了的长距离行走。
也许可以这解释，在中国“暴走”也是一项运动。
好了，就向大家介绍这么多吧。其实在中国，还有很多受到了日本影响而被年轻人慢慢接受和使用的单词，这也证明了中日之间的友好交往在正常地进行着。大家觉得呢？