据说当时在一场比赛中,青涩的科比首次在国内球迷面前曝光,而且他在球场上表现突出,所以说得到了解说员的认可。那么当时比赛的解说员是徐济成和苏群,而他们都觉得布莱恩特的名字有点难念,而且并且不好记。
所以他们商量之后决定,以后干脆在转播中就直接叫他科比,又好记又好念,而且传唱度又高,所以他们叫的顺口了,后来的球迷观众也就这么开始叫起来。那么因此科比的名字就这样再后来一直被称呼。
那么就是因为乔丹、希尔等名字相比,其实布莱恩特这名字有些拗口又不够响亮。要知道当时最火的球员,比如说马龙、米勒、奥尼尔、巴克利、罗德曼这些人的名字都简短好记。
而苏群他们是国内最早NBA的,那么当时的他们就决定在翻译时念他的名而不是姓,而且只此一家,别无分号,所以说就此成为一段佳话。
我们也知道其实在NBA转播中,那么解说员对球员名字的使用是很讲究的。譬如活塞两个华莱士,那么一个只念拉希德即可,另一个却必须全名或者外号“大本”;而麦克格雷迪名字太绕,所以就直接简化为麦迪,但没有一个像科比这样被记者生生创造出来的。
那么我们如果看过NBA十佳球集锦,其实我们就会发现,那么在NBA集锦里对科比的称呼就很多元化。有的叫他科比、科比.布莱恩特、布莱恩特、湖人8号、甚至81分先生的时候都有的。
那么其实国内对科比的称呼最早也是叫布莱恩特得多,但是估计是叫着拗口,还是科比叫着简单,所以大家就叫科比了。
而且在之后随着科比在NBA名声越来越大,那么后来的NBA球员圈里直接称呼他为“科比”的人也越来越多。而且由于网络直播越来越盛行,所以国内球迷叫他“科比”的也就多了起来。那么就这样国内外对他的称呼就逐渐一致了。
甚至阿泰斯特在湖人队有一次接到科比传球命中绝杀,那么赛后新闻发布会他就连续说了好几遍“科比终于传球了!”
其次,NBA也的确是个重名的重灾区,那么就比如姓“布莱恩特”的,其实NBA的历史上能查到叫布莱恩特的就有9个,我们要知道,其实“布莱恩特”在美国算是比较冷门的姓氏了。那么再比如姓詹姆斯的就更多了。返回搜狐,查看更多